1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Todo lo que puedo decirte es la víctima ha sido identificada 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,480 como la actriz Amanda Delany. 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,960 Lo siento, no fuiste nombrado comandante. Lo que siguió apareciendo 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,960 fue esa investigación fallida en ese personaje de Fitzpatrick. 5 00:00:10,960 --> 00:00:13,960 HOMBRE: A partir de esta mañana, la investigación del asesinato será dirigida 6 00:00:13,960 --> 00:00:17,480 por el detective superintendente jefe Langton. Entonces no consiguió el ascenso. 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,960 Amanda era... promiscua. 8 00:00:19,960 --> 00:00:22,160 Cualquiera que pudiera haber tenido ¿Un agravio contra ella? 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,960 uno de sus novios o una de sus esposas. 10 00:00:24,960 --> 00:00:26,960 Confirmación de que estos actores - Scott Myers, 11 00:00:26,960 --> 00:00:29,960 Rupert Mitchell y Sean O'Dell - Todos tuvieron una aventura con nuestra víctima. 12 00:00:29,960 --> 00:00:33,800 Estaba embarazada mientras filmaba. La Mansión. De ninguna manera era mío. 13 00:00:33,800 --> 00:00:35,960 Pero lo más importante, hay una posibilidad 14 00:00:35,960 --> 00:00:38,160 que ella estaba escribiendo una especie de autobiografía. 15 00:00:38,160 --> 00:00:41,000 Ella podría haber estado a punto de publicar algo inflamatorio. 16 00:00:41,000 --> 00:00:42,960 Quizás iba a cambiar de agente. 17 00:00:42,960 --> 00:00:45,480 no me han pagado nada para esa película. 18 00:00:45,480 --> 00:00:47,160 La perra me está robando. 19 00:00:47,160 --> 00:00:49,960 ¿Qué fue eso? Ahí está. Es un crucifijo. 20 00:00:50,960 --> 00:00:53,640 (LLORA) 21 00:00:54,960 --> 00:00:57,960 quiero saber exactamente quien fue eso me cosió. 22 00:00:57,960 --> 00:01:01,960 Pero ninguno de tu antiguo equipo lo haría. haz eso. Tengo la intención de averiguarlo. 23 00:01:04,960 --> 00:01:07,480 (EXPLOSIONES) 24 00:01:07,480 --> 00:01:10,160 ¡Argh! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 25 00:01:10,160 --> 00:01:12,960 (Disparos) 26 00:01:43,960 --> 00:01:45,000 HOMBRE: ¡Corta! 27 00:01:45,000 --> 00:01:46,960 (APLAUSOS) 28 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 Quinta toma. 29 00:01:52,160 --> 00:01:54,320 Ella pesa una tonelada. 30 00:01:54,320 --> 00:01:56,960 HOMBRE: Salva la llama por si acaso volvemos. 31 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 Estás aquí por Amanda. Soy. 32 00:02:00,960 --> 00:02:03,000 Sí, toma asiento. 33 00:02:04,960 --> 00:02:07,960 Gracias. No lo podía creer cuando leí sobre ello. 34 00:02:07,960 --> 00:02:11,960 Si hay algo que puedo pensar De eso será de alguna ayuda, estoy listo. 35 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 La amaba en pedazos. 36 00:02:13,960 --> 00:02:16,480 donde estabas ¿La noche que la mataron, señor O'Dell? 37 00:02:16,480 --> 00:02:20,320 Estuve aquí filmando. Todos aquí pueden dar fe de ello. 38 00:02:20,320 --> 00:02:21,960 Hace tiempo que no la veo. 39 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 Supongo que nos separaríamos. 40 00:02:25,480 --> 00:02:26,960 Quiero decir, éramos un artículo. 41 00:02:26,960 --> 00:02:30,800 Según la prensa, a punto de conseguir casado, lo cual era una completa tontería. 42 00:02:30,800 --> 00:02:32,960 Era sexo y eso fue todo. 43 00:02:32,960 --> 00:02:35,800 ¿Sabías que poco después trabajando contigo en La Mansión, 44 00:02:35,800 --> 00:02:37,960 ella tuvo un aborto? La primera vez que oigo hablar de ello. 45 00:02:37,960 --> 00:02:40,960 ¿El bebé podría haber sido tuyo? ¿Mío? 46 00:02:40,960 --> 00:02:44,960 De ninguna manera. soy un buen chico catolico y estoy en contra del aborto. 47 00:02:46,960 --> 00:02:51,960 ¿Alguna vez tuviste un crucifijo? o has visto uno asi? 48 00:02:51,960 --> 00:02:53,960 No. 49 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Mira la foto, por favor. 50 00:02:57,000 --> 00:02:58,960 Fue usado en tu película. 51 00:02:58,960 --> 00:03:00,960 Espera, espera, espera. 52 00:03:00,960 --> 00:03:04,960 Fue hace un tiempo. podríamos tener Lo usé en La Mansión. 53 00:03:04,960 --> 00:03:07,960 no lo recuerdo exactamente si fuera el mismo. 54 00:03:07,960 --> 00:03:11,000 ¿Qué le hicieron? La apuñalaron varias veces. 55 00:03:11,000 --> 00:03:14,800 ¡Jesús! Ella no se merecía eso. 56 00:03:14,800 --> 00:03:17,960 Tenía un conejo de juguete. ¿Recuerdas haberlo visto alguna vez? Sí. 57 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 Cosa horrible. Calvo y con orejas caídas. 58 00:03:20,960 --> 00:03:24,960 Ella solía tener su zorrillo dentro de él. Bueno, falta. 59 00:03:24,960 --> 00:03:28,960 ¿Alguna vez tuviste una llave? a su casa? No. 60 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 ¿Qué piensas? Entré allí. y le robó el conejo? 61 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Ella te dejó, ¿no? ¿Para Rupert Mitchell? 62 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 Sí. 63 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Se la presenté. Estábamos de discotecas 64 00:03:38,960 --> 00:03:41,960 y él estaba allí con su esposa. ¿Eso te puso celoso? 65 00:03:43,960 --> 00:03:47,000 Lo que no me gustó fue la prensa. arrastrándose sobre mí como un sarpullido. 66 00:03:47,000 --> 00:03:48,960 No hizo ninguna diferencia para mí. 67 00:03:48,960 --> 00:03:51,960 Además ya me había conocido mi nueva novia - actriz francesa. 68 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Oh, parece que me necesitan. 69 00:03:55,000 --> 00:03:57,960 Bien. Bueno muchas gracias por su tiempo, señor O'Dell. 70 00:03:57,960 --> 00:03:59,960 Sí, ha sido un placer. Gracias. 71 00:04:03,960 --> 00:04:06,960 Déjalo, ¿quieres? Duele muchísimo. 72 00:04:10,960 --> 00:04:13,960 Mañana. soy el detective jefe Superintendente James Langton. 73 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 Me gustaría hacerte algunas preguntas, si puedo? 74 00:04:20,960 --> 00:04:24,800 ¿Alguna vez fuiste a casa de la señorita Delany? ¿casa de maullidos? No. 75 00:04:24,800 --> 00:04:27,960 Entonces esta relación íntima... ¿dónde tuvo lugar? 76 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Reservé un hotel. 77 00:04:31,960 --> 00:04:33,960 ¿Estabas consciente? ¿Que Amanda había estado embarazada? 78 00:04:36,960 --> 00:04:39,480 ¿Embarazada? Sí. ella tuvo un aborto 79 00:04:39,480 --> 00:04:42,960 poco después de terminar de filmar La Mansión. 80 00:04:42,960 --> 00:04:45,960 Bueno, supongo que eso me deja de la demanda de paternidad. 81 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 Lo lamento. 82 00:04:52,160 --> 00:04:55,800 Realmente nunca empezamos a ver el uno al otro hasta que terminó la película. 83 00:04:55,800 --> 00:04:57,960 Perdón por interrumpir. 84 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 Cariño, tu conductor está aquí. 85 00:04:59,960 --> 00:05:03,960 Cariño, este es el detective jefe. Superintendente... James Langton. 86 00:05:03,960 --> 00:05:06,000 Mi esposa Helena. 87 00:05:06,000 --> 00:05:07,960 Si me disculpan. 88 00:05:09,960 --> 00:05:14,960 Sr. Mitchell, cuando le resulte conveniente, Necesitaremos su ADN y sus huellas. 89 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 para fines de eliminación. 90 00:05:20,320 --> 00:05:24,960 La noche que Amanda Delany fue asesinado, su marido - 91 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 No llegué a casa hasta medianoche. 92 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 Le preparé un refrigerio y me fui a la cama. 93 00:05:28,960 --> 00:05:31,000 ¿Conociste alguna vez a la señorita Delany? 94 00:05:31,000 --> 00:05:33,960 Era más bien de conocimiento público. se estaban viendo 95 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 pero nunca la conocí. 96 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 La prensa estaba constantemente afuera. nuestra casa. 97 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Estoy seguro de que les avisaron por ella - 98 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 parecían saber exactamente a qué hora estaría Rupert en casa. 99 00:05:42,960 --> 00:05:46,960 ¿Fuiste alguna vez a su casa? Sólo dije que nunca la conocí. 100 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 Nunca voy al set de filmación. 101 00:05:50,960 --> 00:05:54,960 Ella hizo mi vida un infierno cuando realmente necesito que esté tranquilo. 102 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 El estrés casi me da una crisis nerviosa. 103 00:06:10,000 --> 00:06:13,960 ¿Amanda te mencionó alguna vez? ¿Que estaba escribiendo un libro? 104 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 ¿Qué diablos sería Amanda? escribiendo un libro sobre? 105 00:06:15,960 --> 00:06:20,960 Una autobiografía - tal vez nombrar el padre del niño que ella abortó. 106 00:06:36,320 --> 00:06:38,800 Señor James. ¿Sí? 107 00:06:39,960 --> 00:06:43,960 La noche en que Amanda Delany fue asesinada... Ya he dado una declaración. 108 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Llevé a la señorita Delany a casa. alrededor de las 10:00, 109 00:06:46,960 --> 00:06:48,960 Regresó al set de filmación, 110 00:06:48,960 --> 00:06:50,960 esperó al señor Mitchell para ser liberado, 111 00:06:50,960 --> 00:06:54,960 luego lo compré de nuevo aquí poco después de medianoche. 112 00:06:56,960 --> 00:07:00,000 Eso es muy conciso. Gracias. 113 00:07:08,000 --> 00:07:10,960 Estoy tan asustado. 114 00:07:10,960 --> 00:07:12,960 ¿Por qué lo hizo? 115 00:07:12,960 --> 00:07:15,960 Simplemente estaba completamente fuera de sí. Tuvo problemas para levantarlo. 116 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Probablemente vendió la maldita computadora. para conseguir su equipo. 117 00:07:17,960 --> 00:07:20,640 Y tienes que prometerme para mantenerse recto. 118 00:07:20,640 --> 00:07:23,960 Vamos a hacer un cobertizo de carga. de dinero después del funeral. 119 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Pero ¿cuándo lo sabremos? ¿Podemos enterrarlo? Dan no, idiota. 120 00:07:25,960 --> 00:07:28,960 El funeral de Amanda. Tengo que aprenderme mi poema para ello. 121 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 ¿Dónde lo has escondido? 122 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 Es seguro. ¿Pero qué pasa si regresa por ello? 123 00:07:33,960 --> 00:07:37,960 Bueno, tengo suficiente sobre él para hacer él mismo se cagó. No se atreverá. 124 00:07:37,960 --> 00:07:40,800 Ha hecho una carrera. Se fue a Ámsterdam. 125 00:07:40,800 --> 00:07:43,960 (LLAMANDO A LA PUERTA) 126 00:07:53,960 --> 00:07:55,960 Hola. ¿Está Jeannie? 127 00:07:55,960 --> 00:07:58,800 Son detectives para ti. 128 00:07:59,960 --> 00:08:02,800 Hola de nuevo Jeannie. Este es el sargento Paul Barolli. 129 00:08:02,800 --> 00:08:05,960 ¿Quieres guiarnos? ¿Qué pasó con Dan? Sí, está bien. 130 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 no regresamos hasta la madrugada. 131 00:08:13,960 --> 00:08:17,160 Llamamos a la puerta de su dormitorio. pero él no respondió. 132 00:08:17,160 --> 00:08:19,960 Empujamos la puerta y se sintió muy pesado. 133 00:08:19,960 --> 00:08:24,320 Entonces lo encontramos - la aguja todavía saliendo de su brazo. 134 00:08:24,320 --> 00:08:28,000 Oh, fue terrible. llamamos una ambulancia inmediatamente. 135 00:08:28,000 --> 00:08:30,960 Salió temprano de la fiesta. Pensamos que no estaba de humor. 136 00:08:30,960 --> 00:08:32,960 un poco deprimido sobre Amanda y eso. 137 00:08:32,960 --> 00:08:36,320 Quiero decir, estaba tomando metadona, Hacía meses que no tocaba la heroína. 138 00:08:36,320 --> 00:08:39,960 ¿Por qué se hizo esto a sí mismo? Él la amaba, todos la amábamos. 139 00:08:39,960 --> 00:08:42,960 ¿Y encontrar el alquiler ahora? No se. ¿Dónde se fue la computadora? 140 00:08:42,960 --> 00:08:45,960 Creo que debe haberlo azotado. para conseguir el equipo. 141 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Sí. Así es. 142 00:08:47,960 --> 00:08:50,960 ¿Fue caro? Amanda se lo compró a Dan. 143 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Les gustaba jugar. 144 00:08:55,960 --> 00:08:58,960 (RISAS) ¡La multitud se vuelve loca! 145 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 Sí, está bien. 146 00:09:04,800 --> 00:09:06,960 Este puede ser tu premio. 147 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Bueno, lo hicieron. 148 00:09:18,960 --> 00:09:22,960 Sean O'Dell está libre de culpa. Toda la unidad puede confirmarlo. 149 00:09:22,960 --> 00:09:25,960 Lo mismo con Rupert Mitchell. Su conductor estaba muy interesado. 150 00:09:25,960 --> 00:09:28,960 para hacerme saber que Mitchell estaba en casa a medianoche. 151 00:09:28,960 --> 00:09:31,960 Y entonces los tres tienen coartadas. 152 00:09:31,960 --> 00:09:34,960 Helen Mitchell es una mujer muy atractiva. 153 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 ¿Qué diablos vería? ¿En Amanda Delany? 154 00:09:36,960 --> 00:09:39,800 ¿Quieres que te lo diga? No. 155 00:09:39,800 --> 00:09:42,160 Sexo combinado con una personalidad necesitada. 156 00:09:42,160 --> 00:09:46,960 Conozco algunos hombres cuyas vidas Se han arruinado por eso. 157 00:09:46,960 --> 00:09:50,960 Entonces, ¿qué te gusta? ¿Borracho o sobrio? 158 00:09:50,960 --> 00:09:53,960 MUJER: Un pollo tostado y sándwich de tocino, sin tomates. 159 00:09:53,960 --> 00:09:56,640 ¿Necesitas algo más? No. Gracias, Bárbara. 160 00:09:56,640 --> 00:09:58,960 Conseguiré mi propio almuerzo, gracias. 161 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Gobernador, re las referencias a las acusaciones de Amanda Delany 162 00:10:01,960 --> 00:10:04,960 sobre ser estafado, he contactó a su agente, la señorita Lesser, 163 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 y pidió detalles de la cuenta. Tiene poder notarial. 164 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 ¿Alguna idea de cuánto valía Amanda? Mucho. 165 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 £250.000 en una cuenta de Coutts para empezar. 166 00:10:11,960 --> 00:10:15,160 ¿A los 24 años? Estamos en el negocio equivocado, Joan. 167 00:10:15,160 --> 00:10:18,480 ¿Alguien ha logrado ponerse en contacto? con los editores? Aún no. 168 00:10:18,480 --> 00:10:19,960 Pero apareció Josh Lyons. en el iPad de Amanda. 169 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 'Flecha Dorada' es su editorial 170 00:10:21,960 --> 00:10:23,960 pero estamos teniendo problemas rastrearlo. 171 00:10:23,960 --> 00:10:26,960 No es lo único estamos teniendo problemas para rastrear - 172 00:10:26,960 --> 00:10:28,960 las sangrientas imágenes de CCTV de las caballerizas. 173 00:10:28,960 --> 00:10:31,960 ¿Dónde diablos está Pablo? En las caballerizas de la víctima ahora. Bien. 174 00:10:31,960 --> 00:10:35,960 Barbara, ¿puedes traerme el iPad de Amanda? y una taza de café, por favor? 175 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 Gracias. Ah, y... 176 00:10:37,960 --> 00:10:42,960 ¿Alguien puede limpiar las medallas de Sam Power? lo que sea, fuera de esa oficina 177 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 entonces puedo usarlo? Gracias. 178 00:10:44,960 --> 00:10:46,800 (LOS TELÉFONOS SUENAN) 179 00:10:58,800 --> 00:11:00,320 ¿Buenas noticias o malas noticias? 180 00:11:00,320 --> 00:11:01,960 Daniel Hutchins Estaba lleno de heroína. 181 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 Parecía autoinfligido aguja todavía en su vena. 182 00:11:04,960 --> 00:11:07,960 Aunque no pude encontrar ningún equipo. Un poco extraño. Y falta la computadora. 183 00:11:07,960 --> 00:11:10,960 Las chicas contaron a Dan Vendió la computadora para comprar drogas. 184 00:11:10,960 --> 00:11:13,960 Sin embargo, ambos parecían fuera de sí. ¿Es esta la buena noticia? 185 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 No. Encontraron esto a su lado. 186 00:11:15,960 --> 00:11:19,640 Mike, realmente tenemos que conseguir una orden de registro para este lugar. 187 00:11:19,640 --> 00:11:22,160 Ustedes dos vayan a almorzar. Voy a mostrarle esto al jefe. 188 00:11:22,160 --> 00:11:25,960 No, no, no. Yo tomaré. Tengo algunas cosas que revisar. 189 00:11:37,640 --> 00:11:40,960 Mike trajo esto. Dan Hutchins Tenía un crucifijo idéntico. 190 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 El contacto de Joan el diseñador de vestuario. 191 00:11:42,960 --> 00:11:45,960 ¿Cuántos crucifijos sangrientos? tenían en esa película? 192 00:11:45,960 --> 00:11:47,960 Ojalá solo los dos. 193 00:11:47,960 --> 00:11:50,960 Mejor no perder esto - Forma de promoción acelerada de Travis. 194 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 ¿Promoción acelerada? Sí, vía rápida. 195 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 ella será revisada por todos los peces gordos. 196 00:11:56,960 --> 00:11:58,960 ¿Cuales? 197 00:11:58,960 --> 00:12:01,480 No estoy seguro, pero lo sé. Aguas del subcomisionado 198 00:12:01,480 --> 00:12:03,640 está supervisando el panel. 199 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Bueno, eso es... 200 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 ..interesante. 201 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 . 202 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 . 203 00:12:24,800 --> 00:12:26,960 ¿Juana? Sí. 204 00:12:28,640 --> 00:12:30,960 ¿Ha estado en mi escritorio? Eh... sí. 205 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 Andrea Lesser está en la primera entrevista. 206 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Y llegamos a la editorial. 207 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 PA de Josh Lyons Lo espera esta tarde. 208 00:12:36,960 --> 00:12:40,000 ¿Quién realiza la entrevista? Lewis está con Langton. Excelente. 209 00:12:40,000 --> 00:12:43,640 Todos mis papeles están mezclados. ¿Dónde está Barolli? 210 00:12:43,640 --> 00:12:45,000 De vuelta en las caballerizas de la víctima, pobre amor. 211 00:12:45,000 --> 00:12:48,960 Todavía estoy intentando acceder a Las imágenes de CCTV de los rusos. 212 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Langton sigue intentándolo. 213 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 ¿Has visto el testamento de la señorita Delany? Sí, lo tengo. 214 00:12:57,960 --> 00:13:00,960 Necesitamos saber quiénes son los beneficiarios. 215 00:13:00,960 --> 00:13:04,960 Le sugerí que usara los abogados. Marchbank y Crawley, 216 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 desde que lo han hecho una cantidad considerable de trabajo 217 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 para ciertos clientes míos. 218 00:13:08,960 --> 00:13:13,960 Amanda, debo decir, estaba en el costumbre de cambiar ciertos legados, 219 00:13:13,960 --> 00:13:16,960 pero no tenía motivos para discutir cualquier alteración con ella 220 00:13:16,960 --> 00:13:19,640 durante los últimos tres meses. También requerimos detalles 221 00:13:19,640 --> 00:13:22,960 de las finanzas de la señorita Delany durante los últimos seis meses. 222 00:13:22,960 --> 00:13:26,800 Encontrarás que todos sus cuentas están en excelente orden, 223 00:13:26,800 --> 00:13:28,800 al día con todos sus impuestos y pagos de IVA. 224 00:13:28,800 --> 00:13:32,000 ¿Puedes explicarnos cómo funciona el dinero? ¿El dinero pagado a la señorita Delany llega hasta usted? 225 00:13:33,960 --> 00:13:37,960 las compañías cinematográficas Pagaría la tarifa a mi agencia. 226 00:13:37,960 --> 00:13:41,640 me descontarían mi comisión y luego reenviar su pago. 227 00:13:41,640 --> 00:13:45,960 Entonces todo el dinero pagado a la señorita Delany ¿Se te paga primero? 228 00:13:45,960 --> 00:13:51,000 Tienes que entender que hay siempre hay retrasos en los pagos 229 00:13:51,000 --> 00:13:53,960 y coleccionar restos de artistas. 230 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Cuando llamé a la compañía cinematográfica, me aseguraron 231 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 que el pago estaba en camino. 232 00:14:00,160 --> 00:14:03,960 lo que ella insinuó estaba equivocado y era profundamente insultante. 233 00:14:03,960 --> 00:14:07,960 ¿Cuál era qué, exactamente? 234 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 Que faltaba dinero. 235 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 Ella es una maldita mentirosa. 236 00:14:43,960 --> 00:14:48,960 Disculpe. Mi espacio. ¿Podrías mover tu auto inmediatamente? 237 00:14:48,960 --> 00:14:51,640 ¿Eres Josh Lyons? 238 00:14:51,640 --> 00:14:53,160 ¡Oh! Mira, tengo - 239 00:14:53,160 --> 00:14:57,960 La inspectora Anna Travis. estoy investigando el asesinato de Amanda Delany. 240 00:14:57,960 --> 00:14:59,960 Mierda. Lo siento. 241 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 Mira, puedes aparcar allí. Estaré contigo inmediatamente. 242 00:15:04,960 --> 00:15:06,320 "La conocí por primera vez en un club nocturno". 243 00:15:06,320 --> 00:15:09,960 Era un club nuevo llamado Soho Vice. Predominantemente gay después de las 11:00. 244 00:15:09,960 --> 00:15:14,000 Eso no quiere decir que lo sea. Simplemente tienen un gran espectáculo de cabaret. 245 00:15:14,000 --> 00:15:17,800 y camareros impresionantes desnudo hasta la cintura, 246 00:15:17,800 --> 00:15:19,960 además de algunos bastante vulgares camareras en topless 247 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 que funcionan principalmente la sala VIP. Le di mi tarjeta. 248 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 Lo siento, ¿cuándo fue esto? Hace un par de meses. 249 00:15:24,960 --> 00:15:28,960 Ya sabes, ella era una verdadera estrella. en la prensa cada pocos minutos. 250 00:15:28,960 --> 00:15:33,640 No ofrezco ofertas a la ligera. Ella como con ese actor, Sean O'Dell. 251 00:15:33,640 --> 00:15:35,960 Creo que ya tenía suficiente en la nariz. 252 00:15:35,960 --> 00:15:40,320 De hecho, fue bastante grosero. Me dijo que me fuera a la mierda. 253 00:15:40,320 --> 00:15:42,960 Increíble. ¿Vino aquí a tu oficina? 254 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 No. Fuimos a almorzar a Le Caprice. 255 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 lo que le dije era que necesitábamos saber 256 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 que ella sería capaz de Sube con los productos. 257 00:15:49,960 --> 00:15:53,960 ¿Sabes a qué me refiero? Estábamos a punto de redactar un contrato. 258 00:15:53,960 --> 00:15:58,160 Oh Dios, ¿te imaginas? ¿Cuánto valdría eso para nosotros ahora? 259 00:15:59,960 --> 00:16:03,960 Lo siento, eso suena terrible. pero bueno... 260 00:16:03,960 --> 00:16:06,960 ¿Quién más sabía que ella era? ¿Escribiendo este libro para ti? 261 00:16:06,960 --> 00:16:09,960 Ella no quería que nadie supiera Especialmente no su agente. 262 00:16:09,960 --> 00:16:12,320 A menudo guardamos los nombres de los autores. en secreto, 263 00:16:12,320 --> 00:16:14,960 pero ella insistió mucho en ello. 264 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 265 00:16:16,960 --> 00:16:19,160 Un par de semanas después. Nos conocimos en su antiguo piso. 266 00:16:19,160 --> 00:16:22,800 ella no queria venir a la oficina, y, bueno, 267 00:16:22,800 --> 00:16:25,000 no estaba preparado para pagar otro almuerzo. 268 00:16:25,000 --> 00:16:28,960 Lo tengo todo aquí. Escribo en él todos los días. 269 00:16:28,960 --> 00:16:32,160 Ver. Y también tengo poesía. 270 00:16:32,160 --> 00:16:35,800 Yo también quiero eso en él. Voy a ser totalmente honesto. 271 00:16:35,800 --> 00:16:37,960 No estamos tan interesados en la poesía, cariño. 272 00:16:37,960 --> 00:16:40,960 Como dije antes, lo que necesitamos es material 273 00:16:40,960 --> 00:16:44,960 Eso hace que valga la pena para ofrecerle un contrato editorial. 274 00:16:44,960 --> 00:16:47,960 Ahora, no te preocupes por molestar a nadie, cariño. 275 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 Eso déjelo en manos de los abogados. 276 00:16:49,960 --> 00:16:53,960 Quieres mucho dinero, entonces dame los bienes. ¿Me entiendes? 277 00:16:53,960 --> 00:16:56,640 Los conseguirás, lo prometo. 278 00:16:56,640 --> 00:16:58,960 mucha gente merecen tiempo de recuperación. 279 00:17:05,960 --> 00:17:08,800 escribiré un capítulo y enviártelo. 280 00:17:08,800 --> 00:17:10,960 Pero ya conoces mis estipulaciones. Nadie debe saber sobre esto, 281 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 o se acabó, ¿vale? 282 00:17:12,960 --> 00:17:14,960 Escucha, cariño, el elemento sorpresa 283 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 es con lo que hacemos grandes ventas, 284 00:17:16,960 --> 00:17:20,960 pero aceptarás promociones entrevistas sobre la publicación. 285 00:17:20,960 --> 00:17:23,160 Cuando esto salga, ¡Tendré que esconderme! 286 00:17:23,160 --> 00:17:26,960 Tendré que cambiar mi nombre. ¿Quieres que diga nombres? 287 00:17:26,960 --> 00:17:29,960 Los vas a conseguir - una carga derramada. 288 00:17:29,960 --> 00:17:32,640 Pero quiero mucho dinero. Nada menos que medio millón. 289 00:17:32,640 --> 00:17:34,800 (COPAS ESTRIBIENDO) 290 00:17:34,800 --> 00:17:36,960 ¿Quieres uno? 291 00:17:36,960 --> 00:17:41,960 Te dije que te quedaras afuera esta tarde. Lo siento. Me quedé dormido. 292 00:17:46,960 --> 00:17:49,960 Estás seguro de que ella tenía esto. diario de cinco años en su poder 293 00:17:49,960 --> 00:17:52,960 ¿La última vez que la viste? Oh sí. 294 00:17:52,960 --> 00:17:57,960 Ella se lo abrazó. tenia un Funda de cuero rosa, así de gruesa. 295 00:17:58,960 --> 00:18:03,960 El lugar era sórdido. Difícil de creer que con todo ese dinero y fama 296 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 que alguna vez vivió allí. 297 00:18:06,960 --> 00:18:09,960 Para no hablar mal de la pobre niña, 298 00:18:09,960 --> 00:18:13,640 pero lo que ella me mostró No valía la pena publicarlo. 299 00:18:13,640 --> 00:18:16,960 Para ser totalmente honesto, Dudaba que ella alguna vez cumpliera. 300 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Tú... nunca fuiste a su casa, ¿verdad? 301 00:18:19,960 --> 00:18:24,960 No. Ella me llamó esa noche. acusándome de robar su diario. 302 00:18:24,960 --> 00:18:28,960 Ella estaba bastante hiperactiva. le dije Probablemente se fue en el piso. 303 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Nunca la volví a ver. 304 00:18:50,960 --> 00:18:53,000 (SONANDO EL TIMBRE) 305 00:19:11,960 --> 00:19:13,960 Te saqué de la cama, ¿verdad? 306 00:19:13,960 --> 00:19:15,960 ¿He hecho algo? ¿No debería haberlo hecho? 307 00:19:16,960 --> 00:19:20,960 No. Sólo quería ver cómo te fue. con la editorial. 308 00:19:26,960 --> 00:19:29,960 Erm... mi papá solía hacer eso. 309 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 Sí, lo recuerdo. 310 00:19:32,960 --> 00:19:36,960 Entonces... ¿cómo estuvo? 311 00:19:36,960 --> 00:19:38,320 Bueno, no regresé hasta tarde. 312 00:19:38,320 --> 00:19:40,960 He escrito el informe listo para la mañana. 313 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 Amanda esperaba un trato, por mucho dinero, 314 00:19:42,960 --> 00:19:45,960 pero dudo por lo que dijo el señor Lyons que alguna vez iba a salir. 315 00:19:45,960 --> 00:19:48,960 Él no creía que ella fuera capaz. Pero él fue positivo. 316 00:19:48,960 --> 00:19:52,160 sobre un diario de cinco años. Lo describió con una cubierta rosa. 317 00:19:52,160 --> 00:19:53,960 Pero no fue encontrado en las caballerizas. 318 00:19:53,960 --> 00:19:56,960 Entonces otro artículo personal. eso ha desaparecido. 319 00:19:56,960 --> 00:19:59,960 El señor Lyons cree que podría haber Lo dejé en el piso del sótano. 320 00:19:59,960 --> 00:20:02,960 He sugerido que consigamos una orden judicial. para ese lugar. 321 00:20:02,960 --> 00:20:04,960 Bueno, síguelo. 322 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 ¿Tienes hielo? 323 00:20:09,960 --> 00:20:12,000 Seguro. Gracias. 324 00:20:32,320 --> 00:20:34,960 ¿Tienes patatas fritas? 325 00:20:35,960 --> 00:20:37,960 Sí. 326 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Gracias. 327 00:21:06,960 --> 00:21:11,960 ¿Qué tan bien lo sabes? ¿El subcomisionado Michael Waters? 328 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 Bueno, sé quién es, obviamente. 329 00:21:16,320 --> 00:21:20,960 ¿Y cuándo discutieron ustedes dos? ¿El fiasco del caso Fitzpatrick? 330 00:21:23,320 --> 00:21:25,480 ¿Qué? 331 00:21:25,480 --> 00:21:27,960 No quería que fueras tú de todas las personas. 332 00:21:27,960 --> 00:21:31,960 Espera, crees que yo... ¿Acabaste con mi ascenso? Sí. 333 00:21:31,960 --> 00:21:36,640 La pregunta es: ¿por qué lo hiciste? ¿Eres tan ambicioso como para conseguir el tuyo propio? 334 00:21:36,640 --> 00:21:38,000 Sé que has sido acelerado. 335 00:21:38,000 --> 00:21:40,960 ¿Es eso lo que estabas haciendo? pasando por mi escritorio? 336 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 No, solo estaba almorzando. 337 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 sin tener el atletico de sam power destreza empujada por mi garganta 338 00:21:45,960 --> 00:21:49,960 con todas sus malditas placas y copas. 339 00:21:49,960 --> 00:21:53,640 Así que usé tu escritorio. ¿Crees que yo ¿Revisar tu maldita tarea? 340 00:21:53,640 --> 00:21:55,960 ¿Crees que hablé con Waters? sobre el caso Fitzpatrick? 341 00:21:55,960 --> 00:22:00,960 ¿De verdad crees que haría eso? Especialmente después de todas tus advertencias. 342 00:22:00,960 --> 00:22:03,960 Me dijiste que alguien involucrado en ese caso 343 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 podrían perder su carrera. 344 00:22:05,960 --> 00:22:09,960 Me dijiste que lo enterrara. ¿Recordar? Entonces lo enterré. 345 00:22:09,960 --> 00:22:12,960 Y luego me enviaste en todos estos casos sin sentido - 346 00:22:12,960 --> 00:22:14,480 cualquier cosa en la que no estés trabajando. 347 00:22:14,480 --> 00:22:16,800 Mantienes completamente tu distancia de mi parte. 348 00:22:16,800 --> 00:22:19,160 Casi no te vi. Pensé que me culpabas. 349 00:22:19,160 --> 00:22:21,960 Yo era la superintendente, Anna. Cualquier culpa - 350 00:22:21,960 --> 00:22:26,960 ¿Qué pasa con Luis? ¿O Barolli? ¿O Juana? Quiero decir, estábamos todos allí. 351 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 ¿Están todos bajo sospecha? ¿O soy solo yo? 352 00:22:32,960 --> 00:22:35,480 Necesito saberlo, Ana. 353 00:22:35,480 --> 00:22:37,960 no tienes idea cuanto me importas 354 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 Que incluso podrías pensar que... 355 00:22:43,960 --> 00:22:50,800 Bueno, tal vez no tengas idea de lo que significa para mí perder esta promoción. 356 00:22:50,800 --> 00:22:53,960 Ahora no lo soy y nunca lo he sido un oficial de vía rápida 357 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 con un título universitario a sus espaldas. 358 00:22:55,960 --> 00:22:58,640 Llegué por el camino difícil. De uniforme a detective. 359 00:22:58,640 --> 00:23:00,960 25 años sangrientos. 360 00:23:00,960 --> 00:23:05,960 Y ese título de comandante, y mucho menos el dinero que quería. 361 00:23:05,960 --> 00:23:07,960 ¿Crees que Sam Power? ¿Ha hecho la mitad? 362 00:23:07,960 --> 00:23:10,960 He dedicado toda mi puta vida al Met. 363 00:23:10,960 --> 00:23:14,160 Y luego recibir una patada en los huevos. en el último obstáculo: duele. 364 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 ¿Y sabes por qué? 365 00:23:16,160 --> 00:23:19,960 Porque probablemente sea mi última oportunidad. 366 00:23:21,960 --> 00:23:23,960 Estoy cansado. 367 00:23:24,960 --> 00:23:27,960 Me merecía ese ascenso. Debería haber sido mío. 368 00:23:27,960 --> 00:23:29,960 Seguramente lo conseguirás la próxima vez. si estuvieras tan cerca. 369 00:23:29,960 --> 00:23:34,960 Bueno, aparentemente eso depende de obteniendo un resultado rápido en este caso. 370 00:23:34,960 --> 00:23:38,640 Y eso está empezando a parecer no va a suceder. No. 371 00:23:38,640 --> 00:23:40,960 no hay nadie mas ¿Quién puede hacer este trabajo mejor que tú? 372 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 en todo el Met. 373 00:23:48,960 --> 00:23:51,960 Lamento haber sospechado de ti. 374 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 Especialmente tú. 375 00:24:09,960 --> 00:24:11,960 Te veré por la mañana. 376 00:25:01,960 --> 00:25:03,960 . 377 00:25:04,960 --> 00:25:06,960 . 378 00:25:11,960 --> 00:25:14,960 Pablo, realmente creo que necesitamos obtener una orden judicial 379 00:25:14,960 --> 00:25:18,320 para el apartamento de las chicas. ¿Mike te ha dicho algo? 380 00:25:18,320 --> 00:25:21,960 Sí, sí. Pero Langton entró como un hombre poseído esta mañana 381 00:25:21,960 --> 00:25:24,960 y tengo las manos ocupadas. Tengo al señor Delany en recepción. 382 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 negarse a participar en un llamamiento de prensa televisivo. 383 00:25:26,960 --> 00:25:30,800 no me da permiso usar un conejo de peluche similar, 384 00:25:30,800 --> 00:25:33,800 una maqueta de diario, así que tengo La prensa llama sin parar. 385 00:25:33,800 --> 00:25:36,800 no tengo - no tengo a nadie para limpiar la oficina de Sam, 386 00:25:36,800 --> 00:25:38,480 lo que Langton quiere que se haga de inmediato. 387 00:25:38,480 --> 00:25:40,160 tengo que presionar sobre andrea menor 388 00:25:40,160 --> 00:25:42,960 para los contratos de la víctima del asesinato. Ella está dando un paso al costado 389 00:25:42,960 --> 00:25:46,640 Porque el funeral de Amanda esta tarde. Y me están arruinando 390 00:25:46,640 --> 00:25:48,640 porque no tengo las imágenes de CCTV 391 00:25:48,640 --> 00:25:50,960 de las caballerizas de la víctima, en el que he estado todos los días. 392 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 Quiero decir, ¡vamos, son rusos! 393 00:25:56,960 --> 00:26:00,960 Vamos, Pablo. Hablaré con el Sr. Delany con usted. 394 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Gracias. 395 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 ha sido bastante malo para mi esposa y yo 396 00:26:08,960 --> 00:26:12,480 tener la vida privada de nuestra hija rastrillado una vez más. 397 00:26:12,480 --> 00:26:14,960 Ya era bastante malo cuando estaba viva. 398 00:26:14,960 --> 00:26:17,960 Si tienes que recurrir a esta grosera cobertura mediática, 399 00:26:17,960 --> 00:26:20,960 Entonces ¿por qué no admites esto? ¿La investigación no avanza? 400 00:26:20,960 --> 00:26:23,960 Hemos descubierto que estos programas, Contrariamente a tus sugerencias, 401 00:26:23,960 --> 00:26:25,960 han resultado muy valiosos. ¿Cuando? 402 00:26:25,960 --> 00:26:29,960 Dime, ¿cuándo has tenido alguna vez un ¿Víctima tan conocida como mi hija? 403 00:26:29,960 --> 00:26:34,320 No recientemente. Pero al preguntar la asistencia del público, 404 00:26:34,320 --> 00:26:36,960 hemos, en el pasado, obtuvo información valiosa. 405 00:26:36,960 --> 00:26:40,960 Señor Delany, faltan elementos. de las caballerizas de tu hija. 406 00:26:40,960 --> 00:26:42,960 El conejo de peluche, el teléfono móvil, la agenda. 407 00:26:42,960 --> 00:26:46,960 Entonces ¿por qué no estás ahí afuera? encontrarlos?! Nos estamos esforzando. 408 00:26:46,960 --> 00:26:49,960 Al mostrar elementos similares en televisión en vivo, puede darnos la información que necesitamos. 409 00:26:49,960 --> 00:26:52,480 es posible el asesino pudo haberlos tomado, 410 00:26:52,480 --> 00:26:54,640 pero es posible que alguien los haya visto. Basura. 411 00:26:54,640 --> 00:26:56,960 Me niego a dejar que la muerte de mi hija ser explotado 412 00:26:56,960 --> 00:26:59,960 entonces el gran público británico puede regodearse de su asesinato. 413 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 La prensa ya esta desenterrando historias repugnantes 414 00:27:02,960 --> 00:27:04,960 sobre su promiscuidad. 415 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 ¿Te preocupabas por tu hija? ¿Señor Delany? ¿Indulto? 416 00:27:06,960 --> 00:27:09,960 Si su vida personal Fue una gran decepción para ti. 417 00:27:11,000 --> 00:27:13,640 ¿Cómo te atreves? Si te importara, ¿no lo intentarías? 418 00:27:13,640 --> 00:27:16,960 para descubrir por qué estaba tan empeñada ¿En destruirse a sí misma? 419 00:27:16,960 --> 00:27:19,960 no tienes idea lo que nos hemos visto obligados a soportar. 420 00:27:21,160 --> 00:27:24,960 Y no tienes ningún derecho sugerir que mi esposa y yo 421 00:27:24,960 --> 00:27:27,000 les faltaba cariño para nuestra hija! 422 00:27:27,000 --> 00:27:31,960 ¿Por qué tenía tanto miedo de dormir? ¿Por qué estaba aterrorizada por la oscuridad? 423 00:27:33,960 --> 00:27:35,960 No somos la prensa, ¿vale? 424 00:27:35,960 --> 00:27:38,960 No somos los paparazzi. No te estamos acosando. 425 00:27:38,960 --> 00:27:40,960 Estamos tratando de encontrar quien mató a tu hija. 426 00:27:40,960 --> 00:27:44,960 ¿Por qué se niega a ayudarnos? ¿Se niega a ayudarle? 427 00:27:44,960 --> 00:27:48,960 ¡Ustedes son detectives! ¡Te pagan por investigar! 428 00:27:49,960 --> 00:27:52,320 Venimos de Francia para enterrar a Amanda. 429 00:27:53,160 --> 00:27:56,960 Mi esposa y yo queríamos una ceremonia privada y tranquila, 430 00:27:56,960 --> 00:28:00,960 ¡No ser parte de un circo mediático! 431 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 Deberías avergonzarte de ti mismo. 432 00:28:10,960 --> 00:28:14,160 Es como tiza y queso, comparado con mi padre. 433 00:28:14,160 --> 00:28:17,960 Mi papá me amaba sin importar lo que hice. Pero él la abandonó. 434 00:28:17,960 --> 00:28:20,960 No te culpo. Pero fuiste bastante duro con él. 435 00:28:20,960 --> 00:28:23,320 Sí, no he terminado con él todavía. 436 00:28:23,320 --> 00:28:24,960 (TONO DE MENSAJE DE TEXTO) 437 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 ¡Sí! 438 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 ¡¿Qué?! 439 00:28:38,960 --> 00:28:40,960 Éxito con los rusos. 440 00:28:40,960 --> 00:28:43,960 Dios nos ayude. Hay una camioneta cargada de cajas. ¡Cientos de ellos! 441 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 Maldito infierno. 442 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Ninguno de ellos está anticuado. 443 00:28:53,960 --> 00:28:56,960 Cópialos, compártelos, encontrar los que necesitamos. 444 00:28:56,960 --> 00:28:58,960 El funeral está comenzando en un minuto. 445 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Eso lo tenemos cubierto. Esto es importante. 446 00:29:06,800 --> 00:29:08,960 (PAPARAZZI GRITANDO EL UNO AL OTRO) 447 00:29:24,960 --> 00:29:29,960 Los forenses tienen una coincidencia. la muestra encontrada en el crucifijo. 448 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 ¿Sean O'Dell? Sí. 449 00:29:32,960 --> 00:29:35,160 (PAPARAZZI GRITANDO EL UNO AL OTRO) 450 00:29:44,960 --> 00:29:47,320 Hay más. Otras dos coincidencias de ADN 451 00:29:47,320 --> 00:29:50,960 en las manchas de semen de la ropa de cama. Sean O'Dell otra vez 452 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 y Scott Myers. 453 00:29:52,960 --> 00:29:55,000 'Pequeños bastardos mentirosos.' 454 00:30:13,960 --> 00:30:17,960 Ninguno de nosotros quien la amaba tanto 455 00:30:17,960 --> 00:30:22,960 Se que en tan poco tiempo le quitarían la vida. 456 00:30:23,960 --> 00:30:25,960 "Ella siempre estará en mi mente". 457 00:30:25,960 --> 00:30:29,960 'Y ahora me gustaría que escucharas a una grabación que hizo Amanda 458 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 de su poema favorito. 459 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 LA VOZ DE AMANDA: Yo soy la hierba verde. 460 00:30:39,960 --> 00:30:44,960 'Yo soy el pelo rubio atrapado entre tus dedos. 461 00:30:44,960 --> 00:30:47,320 'Yo soy la luz en tus ojos cuando me miras.' 462 00:30:48,960 --> 00:30:52,960 'Yo soy la luz apagada tus ojos cuando miras hacia otro lado.' 463 00:30:53,960 --> 00:30:55,960 "No mires hacia otro lado." 464 00:30:57,960 --> 00:30:59,800 'Me gustas.' 465 00:30:59,800 --> 00:31:02,960 "Mira, estoy sonriendo". 466 00:31:04,960 --> 00:31:06,800 "No te vayas." 467 00:31:06,800 --> 00:31:09,960 'Permanecer. Quieres quedarte, ¿no? 468 00:31:11,960 --> 00:31:14,960 esto es de la noche del asesinato. 469 00:31:16,960 --> 00:31:18,960 Mantenlo ahí. 470 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 ¿La reconoces? Maldita sea, lo hago. 471 00:31:21,960 --> 00:31:25,960 Esa es Helen Mitchell. La esposa de Rupert Mitchell. 472 00:31:25,960 --> 00:31:27,960 Avance rápido. 473 00:31:30,800 --> 00:31:34,000 Y ahí se va, 20 minutos después. 474 00:31:35,960 --> 00:31:37,960 Ya es tiempo suficiente. 475 00:31:41,960 --> 00:31:44,960 ¿Paul está aquí para secuestrar a Helen Mitchell? ¿Qué? 476 00:31:47,320 --> 00:31:48,960 ¿Qué está sucediendo? 477 00:31:48,960 --> 00:31:50,960 señora mitchell mintiendo entre dientes. 478 00:31:50,960 --> 00:31:53,960 La tenemos en imágenes de CCTV. en las caballerizas. 479 00:31:56,960 --> 00:32:00,960 Sra. Mitchell, ¿podría aceptar? ¿Para acompañarme a la estación? 480 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 ¿Por qué? Hemos sido tan complacientes lo más posible. 481 00:32:02,960 --> 00:32:06,000 Su esposa es sospechosa en el caso Amanda. Asesinato de Delany. Ven conmigo ahora. 482 00:32:06,000 --> 00:32:09,160 Será aún más vergonzoso si tengo que esposarte aquí. 483 00:32:19,960 --> 00:32:22,960 O'DELL: Oye, ¿tienes algún equipo? Necesito algo de velocidad. 484 00:32:22,960 --> 00:32:24,960 He estado haciendo sesiones nocturnas toda la semana 485 00:32:24,960 --> 00:32:26,640 y tengo que irme de aquí al set de filmación. 486 00:32:26,640 --> 00:32:29,960 'No sé de qué estás hablando, Señor O'Dell. No es mi escena.' 487 00:32:29,960 --> 00:32:32,960 "Pero tú eres el conductor de Amanda, ¿No era así? 488 00:32:32,960 --> 00:32:35,640 'Nos vertió en el coche en varias ocasiones." 489 00:32:35,640 --> 00:32:37,160 Este es su funeral. 490 00:32:37,160 --> 00:32:40,640 "Muestre algo de respeto." 491 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 En camino. Hay un buen chico. 492 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 ¿Todo bien? 493 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 Sí, sí. 494 00:32:54,960 --> 00:32:58,960 Es sólo un problema con un coche. Actores, ya sabes. 495 00:33:04,960 --> 00:33:08,960 ¿Te has estado inyectando? detrás de esa lápida, ¿eh? 496 00:33:09,960 --> 00:33:11,960 Esa vaca de agente ha invitado a todos 497 00:33:11,960 --> 00:33:15,160 regreso al hotel Delany para tomar unas copas, aparte de nosotros. 498 00:33:15,160 --> 00:33:17,960 realmente debería darle un pedazo de mi mente. 499 00:33:18,960 --> 00:33:20,960 ¡Perra! 500 00:33:35,960 --> 00:33:37,960 Acabo de atrapar a Harry marcando a O'Dell. 501 00:33:37,960 --> 00:33:39,960 Hay algo sobre esos hermanos. 'Estoy de acuerdo.' 502 00:33:39,960 --> 00:33:43,960 Pero ambos tienen coartadas. ¿Alguien lo comprobó? Ambos. Sin previo. 503 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 ¿De qué pueden estar hablando esos dos? 504 00:33:48,960 --> 00:33:52,640 ¿Por qué no te vas a la mierda? ¿Estás engreída perra? 505 00:33:52,640 --> 00:33:55,960 ¡Sé todo sobre ti! ¡Es todo una farsa! 506 00:33:55,960 --> 00:33:58,800 ¿Qué? Robaste suficiente dinero. para pagar todo esto, ¿verdad? 507 00:33:58,800 --> 00:34:00,960 Ya era hora de que te fueras señorita. ¡Quítate de encima! 508 00:34:00,960 --> 00:34:03,960 sé todo sobre ti y tu hermano. ¿Qué? 509 00:34:03,960 --> 00:34:06,320 "Porque lo sé." '¿Sabes que? ¿Dónde está?' 510 00:34:06,320 --> 00:34:08,800 ¿Sabes? ¿Cuánto te odiaba Amanda? 511 00:34:08,800 --> 00:34:10,640 Ella sabía lo que estabas haciendo, ella me dijo. 512 00:34:10,640 --> 00:34:13,960 No puedo creer que hayas mostrado tu cara! Hay oficiales aquí. 513 00:34:14,960 --> 00:34:16,960 ¡Ven aquí, tú! ¡Quítate de encima! 514 00:34:17,960 --> 00:34:20,800 ¡Me está agrediendo! ¡Me está agrediendo! 515 00:34:20,800 --> 00:34:22,960 Déjala ir. ¡Déjala ir ahora! 516 00:34:29,640 --> 00:34:30,960 ¿Señor James? 517 00:34:32,960 --> 00:34:35,320 Ambos, ¿puedo preguntarles? algunas preguntas, por favor? 518 00:34:35,320 --> 00:34:37,960 Ya conoces a esas dos chicas. ¿Los compañeros de piso de Amanda? 519 00:34:37,960 --> 00:34:41,960 Bueno, conduje a Amanda varias veces. cuando vivía con ellos, sí. 520 00:34:43,960 --> 00:34:46,960 ¿Amanda alguna vez te usó? llevarla en privado? 521 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 Bueno, ambos lo hicimos, ¿no? Sí. 522 00:34:48,960 --> 00:34:51,160 A veces si había un estreno, ella llamaría a uno de nosotros. 523 00:34:51,160 --> 00:34:53,960 ¿Qué pasa con los otros conductores? que ella pudo haber usado? 524 00:34:53,960 --> 00:34:55,960 No, no conozco ninguno. No. 525 00:34:55,960 --> 00:34:58,960 Disculpe. Tengo que preparar mi auto. 526 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 Parecías muy molesto en la iglesia. 527 00:35:03,960 --> 00:35:06,320 Estaba molesto. 528 00:35:06,320 --> 00:35:10,800 Era el ataúd de paja y saber que ella estaba dentro de él. 529 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 Me molestó, sí. 530 00:35:13,960 --> 00:35:15,960 ¿Qué pasa con tu hermano? 531 00:35:17,960 --> 00:35:22,960 Escuche, señorita, simplemente hacemos nuestro trabajo. Ni más ni menos. 532 00:35:30,000 --> 00:35:32,960 Llamaré a tu padre. Si necesita representación, 533 00:35:32,960 --> 00:35:34,960 él te conseguirá lo mejor. No quiero que se lo digan. 534 00:35:34,960 --> 00:35:37,960 Dios mío, nos tomaron fotografías. 535 00:36:02,960 --> 00:36:05,960 ¿Lester? No sé dónde estás, amigo... 536 00:36:06,960 --> 00:36:09,960 ..pero vas a tener que hacerlo ponte en contacto con nosotros. 537 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 Tienes que hablar conmigo. 538 00:36:14,320 --> 00:36:16,960 se que es esto debe estar haciéndote a ti, 539 00:36:16,960 --> 00:36:20,160 pero no te hace quedar bien. ¿Lo entiendes? 540 00:36:20,160 --> 00:36:22,960 Ahora sabes que Tony y yo... 541 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Mierda. 542 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 . 543 00:36:47,960 --> 00:36:49,960 . 544 00:36:57,160 --> 00:37:00,960 esto fue grabado la noche del asesinato de Amanda Delany. 545 00:37:00,960 --> 00:37:03,960 ¿Por qué me mentiste? Juro que ella estaba viva cuando me fui. 546 00:37:03,960 --> 00:37:07,160 No creo que seas un asesino, pero necesito saber 547 00:37:07,160 --> 00:37:09,000 por qué estabas allí. 548 00:37:12,960 --> 00:37:15,160 fui a preguntarle dejarlo en paz. 549 00:37:17,960 --> 00:37:20,960 Siéntate un momento. ¿Quieres un café o algo así? 550 00:37:24,960 --> 00:37:27,000 ¿Cuatrocientos? Eso es más que la última vez. 551 00:37:27,000 --> 00:37:28,960 ¿Puedes conseguirme? algo de ese otro equipo? 552 00:37:28,960 --> 00:37:30,960 tengo sesiones nocturnas y no puedo dormir. 553 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 lester: no puedo sigue consiguiendo tus cosas. 554 00:37:32,960 --> 00:37:34,960 Ahora es todas las semanas. ¿Qué pasa si alguien me ve? 555 00:37:34,960 --> 00:37:37,960 Sal y vuelve por el mismo camino, por el amor de Dios. 556 00:37:46,000 --> 00:37:47,960 ¿Qué quiere, señora Mitchell? 557 00:37:51,960 --> 00:37:55,800 Para que nos dejes en paz. Sé que sigues llamando a Rupert. 558 00:37:55,800 --> 00:37:58,480 y también sé que él no quiere Nos vemos. Bueno, eso es difícil. 559 00:37:58,480 --> 00:38:00,960 Estamos en el set todos los días. No puedo evitar verlo. 560 00:38:00,960 --> 00:38:02,960 Estamos jugando a marido y mujer. 561 00:38:02,960 --> 00:38:04,800 Este es un momento muy dificil para mi. 562 00:38:05,960 --> 00:38:09,960 Estoy en tratamiento de fertilidad y este estrés sobre ti y Rupert 563 00:38:09,960 --> 00:38:12,960 Es realmente inaceptable. No puedo tener hijos. 564 00:38:12,960 --> 00:38:17,320 Tal vez quieras decirle Debería ser más amable conmigo en el set. 565 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 Él no sabe que he venido aquí. 566 00:38:20,960 --> 00:38:25,960 No quiero que se lo digan. Sólo quiero que lo dejes en paz. 567 00:38:27,000 --> 00:38:29,960 Por favor. 568 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 DE ACUERDO. Lo que sea. 569 00:38:34,960 --> 00:38:37,320 ¿Puedes describir ¿El hombre con el que estaba hablando? 570 00:38:37,320 --> 00:38:40,960 No precisamente. Sólo vi un vistazo de él. 571 00:38:41,960 --> 00:38:46,960 Uh...pelo rubio, traje. Pero realmente no vi su cara. 572 00:38:46,960 --> 00:38:48,960 ¿Hubo algo más? ¿Algo en absoluto? 573 00:38:49,960 --> 00:38:54,000 Recuerdo que dijo algo sobre él saliendo por donde entró. 574 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 Lo siento mucho. 575 00:38:59,000 --> 00:39:01,960 Hemos revisado todas las imágenes. quienquiera que fuera 576 00:39:01,960 --> 00:39:04,000 Tuvo que haber caído por el tejado. Entonces tenemos tres hombres 577 00:39:04,000 --> 00:39:06,160 ¿Quién podría haber estado en la casa? esa noche. 578 00:39:06,160 --> 00:39:08,960 Dos actores, posible narcotraficante. Persíguelo. 579 00:39:29,960 --> 00:39:32,960 O'DELL: Ustedes dos deberían haz tu puto trabajo, ¿verdad? 580 00:39:32,960 --> 00:39:35,960 Lamento haber sonado mal. Mis cabezas se abren. 581 00:39:35,960 --> 00:39:38,960 bebí demasiado en el funeral. Toma asiento. 582 00:39:41,960 --> 00:39:44,960 Eres demasiado atractivo ser detective. 583 00:39:44,960 --> 00:39:47,640 ¿Alguna vez piensas en ¿Cambiar de carrera? 584 00:39:47,640 --> 00:39:50,960 ¿Sabes lo cerca que estás? a estar encerrado, señor O'Dell? 585 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 Encontramos evidencia que demuestra que Estabas en la cama de Amanda Delany. 586 00:39:53,960 --> 00:39:57,960 antes de que la mataran. Me dijiste que no la habías visto. 587 00:39:57,960 --> 00:39:59,160 Mira, lo siento. Lo siento mucho. 588 00:39:59,160 --> 00:40:03,000 Admito que mentí. estábamos con ella la noche anterior a su asesinato. 589 00:40:03,000 --> 00:40:05,960 Ella hizo estas llamadas frenéticas. Ella quería vernos. 590 00:40:05,960 --> 00:40:08,960 Nosotros, somos Scott y yo. Pero ella consiguió este alijo de equipo 591 00:40:08,960 --> 00:40:11,960 y nos aniquilaron. ¿De dónde lo sacó? 592 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 No sé. 593 00:40:13,960 --> 00:40:15,960 ¿Qué pasa con eso? 594 00:40:15,960 --> 00:40:20,960 Mierda, sí. La verdad era que llevaba eso. Ambos obtuvimos uno de esa película. 595 00:40:20,960 --> 00:40:23,160 'Amanda estaba jugando, filmándonos con su teléfono.' 596 00:40:23,160 --> 00:40:25,960 Scott, no puedo creerlo. estás de acuerdo con ello. (RISAS) 597 00:40:25,960 --> 00:40:28,960 No cedas ante ella, hombre. ¿No ceder ante qué? 598 00:40:32,000 --> 00:40:34,160 Sí, eso es lo que quería. 599 00:40:47,480 --> 00:40:49,320 ¿Qué es eso? "Fue entonces cuando ella dijo 600 00:40:49,320 --> 00:40:51,800 que había tomado su crucifijo, pero era mío.' 601 00:40:51,800 --> 00:40:53,960 'Bastardo. Tú robaste esto.' 'No, no lo hice.' 602 00:40:53,960 --> 00:40:56,960 'Sí, lo hiciste'. 'A mí también me dieron uno, ¿recuerdas?' 603 00:40:56,960 --> 00:40:58,960 'No, este es mío. Dámelo.' 604 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 No, este es mío, Amanda. Dámelo. 605 00:41:00,960 --> 00:41:03,960 'Amanda, ¿hablas en serio?' 'No, yo-' 606 00:41:03,960 --> 00:41:06,480 Amanda, lo vas a romper. Lo quiero. Dámelo. 607 00:41:06,480 --> 00:41:07,960 Déjalo ir, joder. Me estás lastimando. 608 00:41:07,960 --> 00:41:09,960 ¡Jesús Cristo! 609 00:41:09,960 --> 00:41:11,960 (RISAS) ¿Qué estás haciendo? 610 00:41:11,960 --> 00:41:14,960 ¡Maldito mocoso! Me lastimé la mano. 611 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 Ella rompió la cadena. 612 00:41:19,320 --> 00:41:22,960 LANGTON: ¿Cómo entraste? Sobre el techo. 613 00:41:22,960 --> 00:41:25,960 ¿Te fuiste de la misma manera? Sí. Su conductor nos estaba esperando. 614 00:41:25,960 --> 00:41:28,960 Ella no quería que nos fuéramos. Odiaba estar sola por la noche. 615 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 Ella se asustaría si escuchara el más mínimo ruido, ya sabes. 616 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Todo estaba en su cabeza. Estaba paranoica. 617 00:41:33,960 --> 00:41:35,960 Describe este conductor. Chico rubio. No se. 618 00:41:35,960 --> 00:41:39,960 solo ves la espalda de sus cabezas. Mira, estaba enfermo 619 00:41:39,960 --> 00:41:40,960 así que tuvimos que parar para que vomite. 620 00:41:40,960 --> 00:41:43,480 Dejó a Sean primero. 621 00:41:43,480 --> 00:41:45,000 Me desmayé. 622 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 casi no lo recuerdo llegando a casa. 623 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 ¿Por qué nos mentiste? 624 00:41:49,000 --> 00:41:50,960 Porque ella fue asesinada. 625 00:41:51,960 --> 00:41:55,960 hablamos de eso y simplemente decidimos quedarnos callados. 626 00:41:55,960 --> 00:41:58,960 teniendo un trio y volvernos locos con las drogas - 627 00:41:58,960 --> 00:42:01,960 la prensa habría tenido un día de campo. ¿Quién era su comerciante? 628 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 No sé. 629 00:42:03,960 --> 00:42:06,160 Mira, solo dimos una vuelta por allí. porque ella nos seguía llamando 630 00:42:06,160 --> 00:42:08,960 sobre este problema que tenia con su agente y dinero. 631 00:42:08,960 --> 00:42:12,960 Tengo dos testigos que saben donde estuve la noche siguiente. 632 00:42:13,960 --> 00:42:18,960 Travis cuestionó a O'Dell. Él corrobora la historia de Scott. 633 00:42:18,960 --> 00:42:20,960 "Estaban juntos." 634 00:42:22,320 --> 00:42:24,640 Puedes irte. 635 00:42:24,640 --> 00:42:26,960 realmente lo siento por hacerte perder el tiempo. 636 00:42:26,960 --> 00:42:28,960 Fue justo cuando nos enteramos de... Salir. 637 00:42:28,960 --> 00:42:30,960 Gira a la derecha al final del pasillo. 638 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 Odio a esa maldita gente. 639 00:42:35,800 --> 00:42:39,320 Entonces tenemos un conductor y un distribuidor. ninguno de los cuales puede ser identificado. 640 00:42:43,800 --> 00:42:45,960 ¿Crees que podría ser la misma persona? 641 00:42:45,960 --> 00:42:49,640 Helen Mitchell mencionó a un chico rubio. en un traje, 642 00:42:49,640 --> 00:42:51,960 Myers acaba de hablarnos de una rubia. 643 00:42:52,960 --> 00:42:56,960 Definitivamente algo estaba pasando entre Harry James y O'Dell 644 00:42:56,960 --> 00:42:59,160 en el funeral. ¿Estaba consiguiendo drogas? 645 00:42:59,160 --> 00:43:01,960 Le dijo a O'Dell que las drogas no eran su escenario. 646 00:43:01,960 --> 00:43:03,960 Pero Felicity Turner es una usuaria. 647 00:43:03,960 --> 00:43:07,960 y alguien proporcionó suficiente basura para que Dan Hutchins se supere a sí mismo. 648 00:43:08,960 --> 00:43:12,960 Muy bien, trae a las chicas. a primera hora de la mañana 649 00:43:12,960 --> 00:43:14,960 y er... encontrar el proveedor. 650 00:43:42,960 --> 00:43:46,000 Si tenemos un asesino, ese es sacar a los niños del piso, 651 00:43:46,000 --> 00:43:48,960 ella será la siguiente. La situación de Fitzpatrick... 652 00:43:48,960 --> 00:43:50,960 No lo hablé con nadie. 653 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 Estoy libre de culpa. Ni siquiera estaba en la investigación. 654 00:43:53,960 --> 00:43:56,960 Tal vez él piensa que soy yo eso lo delató. Más mentiras, 655 00:43:56,960 --> 00:43:59,960 más mierda olvidada, y ambos serán acusados 656 00:43:59,960 --> 00:44:02,960 con pervertir el rumbo de justicia. ¿Quieres joderme? 657 00:44:02,960 --> 00:44:05,960 '¿Qué estás haciendo?' ¡Hospital St George, ahora! 658 00:44:05,960 --> 00:44:10,000 Acerca de su promoción - No estoy preparado para firmar tus papeles. 659 00:44:10,000 --> 00:44:15,960 subtitulos itfc 660 00:44:41,320 --> 00:44:43,480 .